Probablemente, cuando lean este titulo, se generen distintos pensamientos. Náhuat? Idioma?
Un idioma cuenta con una estructura gramatical como base fundamental, tiene literatura, y debe ser declarado como lengua oficial en un determinado territorio. ¿Qué características le hacen falta a nuestra lengua materna para ser considerado un idioma. Ninguna.
Nací en Hueyapan, Puebla, un pueblo originario con una identidad especifica derivado de su lengua náhuat y su cultura. Han pasado 500 años desde que se interrumpió el desarrollo natural de este lenguaje, sin embargo, aquí sigue, lo podemos escuchar en cualquiera de las localidades de este hermoso municipio, a pesar de que se sigue utilizando, está condenado a su extinción. En este 2020 comprendí que de escribirlo perpetuaremos su existencia.
Para escribirla utilizaremos el alfabeto latino o romano, tal como lo hacen otros idiomas del mundo, como el ingles, el portugués o el español, cabe mencionar, que esto no le resta validez al desarrollo lingüístico que se estaba generando en aquel periodo, cuando se dio el encuentro de dos continentes, que desconocían su existencia mutuamente.
Solo basta observar que nuestro Náhuat se encontraba en un proceso de construcción y desarrollo, el cual se puede comprobar al analizar pinturas, signos y símbolos mediante los cuales nuestros ancestros, nos trasmitieron información acerca de sus gobernantes, sus deidades, su organización política, social, religiosa o incluso de los ciclos del tiempo que utilizaban para guiarse en sus ritos o para la agricultura. Esta información lo encontramos en glifos, códices, mapas o calendarios que están a nuestra disposición.
Nuestro intercambio lingüístico comenzó desde el momento en que los recién llegados registraron en sus diarios lo que fueron observando o escuchando al llegar a nuestras tierras. Con ambas herramientas, -registros prehispánicos combinados con los registros en el alfabeto latino,- podemos restaurar nuestra lengua, que como describí anteriormente, fue interrumpida en su desarrollo.
Al adentrarnos en la investigación, análisis, organización, y la estructuración de nuestra lengua nos vamos a encontrar con que el México prehispánico estaba organizado social, política y culturalmente. De igual manera, vamos a encontrar y fortalecer nuestra identidad. Y no solamente eso, de paso vamos a encontrar todo el cúmulo de conocimientos que nuestros ancestros estaban desarrollando y enseñando a las nuevas generaciones.
Aunado a todo lo anterior, el estudio y análisis de nuestra lengua materna nos orientará hacia un despertar de nuestras conciencias, ampliándonos los horizontes de nuestra realidad, además de que nos dará un enfoque en nuestra posición temporal y espacial.
Con acciones como éstas, colocaremos algunos pilares sobre las bases que nuestros ancestros ya estaban construyendo, pero sobre todo aseguramos la existencia del Náhuat junto con toda su cosmovisión. ¿Qué puede pasar mas adelante, no lo sabemos, sin embargo, ésta es una tarea que está en nuestras manos, éste es el momento mas idóneo para hacerlo. Ya aprendimos a leer y escribir, con eso es suficiente.
Es necesario mencionar, que no reniego de mi segunda lengua, el español, el cual conocí a los 11 años, que llegó, se instaló y sin duda se ha expandido a lo largo de nuestro territorio. Muy al contrario, estoy agradecido con él por mostrarme su abecedario, ya que con su apoyo, el objetivo se hace mucho más sencillo.
Ahora, la pregunta que sigue es ¿Cómo visualizo mi lengua materna? Por el momento escribirla y estructurarla, con ello, se tendrán las condiciones para su enseñanza, fomentándola. La tarea que le queda a las siguientes generaciones será el análisis de crear y establecer un alfabeto propio que configure totalmente nuestro idioma náhuat.
Mientras tanto, imagino una educación publica que contemple la enseñanza de los idiomas con un enfoque hacia el exterior, es decir, que los jóvenes continúen aprendiendo ingles, francés o chino en las escuelas. Sin embargo, se ponga una mayor énfasis en la enseñanza de las lenguas del interior, lo que significa, que los jóvenes aprendan no solo Náhuat, mas bien aprendan zapoteco, mixteco, totonaco o la lengua que se habla en su comunidad, bajo una sola premisa, hacer florecer a las personas desde donde nacen.
Para lograrlo es necesaria una educación publica que forme ingenieros, licenciados, médicos, o pedagogos que conozcan y puedan desarrollarse en su profesión donde nacieron, socializando en su lengua materna, manteniendo y fortaleciendo su identidad. Aplicando la ciencia adquirida en las universidades en el desarrollo de sus comunidades rurales.
Ya para terminar, ésta es una invitación a ti que hablas alguna lengua indígena, escríbela, haz todo lo que sea necesario para lograrlo, que en ello se nos vaya la vida. Vale la pena.
miércoles, 25 de noviembre de 2020
no majsewal tajtol nawat. (mi Lengua Nahuat)
viernes, 30 de octubre de 2020
in tojmipayoj neh weyiapan (el Chal Bordado de Hueyapan, Puebla)
Con el transcurrir del tiempo el ser humano tiende a olvidar. Un proceso que es inevitable si aceptamos la afirmación de Heráclito de efeso quien sostiene "que lo único constante es el cambio". Esta gran verdad la comprobamos, de manera individual o colectivamente, cuando a lo largo de nuestra vida vamos desechando aquello que nos va dejando de ser funcional.
El proceso de cambio continuo nos lleva a evolucionar tanto en nuestra realidad como en nuestra percepción de la misma, lo cual es bueno, ya que ello significa que estamos explotando al máximo nuestro potencial de inteligencia. Visto de esta forma, olvidar es inevitable, sin embargo, ¿Qué podemos hacer para establecer algo que nos identifique y que nos haga aparecer en los eslabones infinitos de la existencia, sin ser absorbidos en esa inmensidad espacial y temporal?
Desde lo tiempos antiguos la humanidad ha solucionado este riesgo estableciendo una identidad. Para hacerlo, comúnmente los pueblos o los individuos han acudido a su historia y con ella la han fundamentado.
La historia se compone de hechos pasados, acontecimientos presentes o de mitos y leyendas que han sido trasmitidos verbalmente por las generaciones, los cuales enlazados correctamente, construyen un futuro al unir eslabones de conocimiento en las distintas generaciones, proporcionando una perspectiva de ubicación temporal como espacialmente.
Todos, en algún momento de nuestra vida nos hemos hecho estas dos preguntas ¿Qué somos? ¿Quiénes somos? La respuesta la podemos encontrar buscando en nuestra identidad, aquella que nuestros antepasados hayan establecido para diferenciarse o construir una propia fundamentándonos en nuestro pasado y presente.
Hueyapan, pueblo de origen nahua localizado en la sierra nororiental del estado de Puebla, es una clara muestra de como se construye la identidad de un pueblo. En los 125 años que llevamos reconocidos como municipio hemos construido nuestro propio icono representativo de nuestra identidad. Este es, el Chal Bordado, una prenda artesanal que relata la cosmovisión de nuestro pueblo. Gracias a él, hemos construido el sobrenombre que sentimos nos representa a todos los Hueyapanenses como la "Joya de la sierra y Cuna del chal bordado".
Entonces ¿Qué relata nuestro Chal Bordado? soy un hombre con escasos treinta y nueve años. Mi nacimiento se remonta a las montañas en este municipio. He tenido la oportunidad de aprender a leer y escribir. Con estas dos valiosas herramientas describo a continuación, lo que a mi perspectiva muy personal, hemos construido alrededor del Chal bordado como pueblo Hueyapanense.
Bordado en punto de cruz o punto antiguo, el Chal bordado representa lo que somos y los que creemos, en él relatamos nuestra cosmovisión así como nuestra relacion con el medio en el que vivimos. De él han derivado lo que vestimos en nuestras ropas, tanto para los hombres como para las mujeres en prendas de vestir como cotones, tojmikotones, blusas de labores, huipiles, fajas, rebozos o jorongos, todos ellos, elaborados a mano con materiales de nuestra flora y fauna, coloreados con tintes naturales y finamente amarrados en un telar de cintura.
El chal bordando relata que somos hijos e hijas de una raza humana que ha ocupado esta porción de tierra por milenios. Nuestros padres estaban antes de la llegada de una lengua de España, de una iglesia romana, inclusive antes del neoliberalismo económico que se fundamenta en la ilusión de un desarrollo que se consume así mismo.
El chal bordado relata que somos hombres y mujeres hechos de la tierra, en una maravillosa fusión, con una pizca infinita de inteligencia que nos ha llevado a esta comprensión, además de un cumulo de conocimiento e información a la cual todos tenemos acceso. Conocemos el amor, la caridad, la bondad y la misericordia pero también su contraparte, sin embargo decidimos regir nuestra vida bajo los primeros.
El chal bordado relata que somos lo que decimos a través de nuestra Lengua Nahuatl en su propia variante, lengua que se puede escuchar en cada rincón de nuestras hermosas montañas, desde la platica experimentada de un adulto mayor, el saludo cordial de las personas que se cruzan en las veredas o caminos, hasta el balbuceo de un pequeño que esta empezando a comunicarse.
El chal bordado relata que somos lo que escuchamos con nuestra música representado por el trio tradicional que toca al son de El Chal azteca de Hueyapan, el okixpilillo o la Hueyapaneca.
El chal bordado relata que somos lo que comemos en nuestras reuniones familiares aderezados con mole picoso, yolixpa, yolatol o xocoatol, y dulces de chilacayote, bailando al son del xochipitsawatl para rendir honor a los cuatro puntos cardinales de nuestro universo, sellando con ello, la fraternidad que debe existir entre los hombres, entendiéndonos como hermanos bajo el principio del respeto y la dignidad mutua.
El chal bordado relata que somos el pico del águila, la montaña que ha vigilado nuestro valle, el que nos recuerda cada día que, en nuestro caminar sobre este lugar debemos dejar huellas que no consuman nuestra riqueza natural, enseñándonos que hoy somos nosotros quienes podemos comer de su fruto, sin embargo, en el tiempo pasado nuestros padres la labraron y sembraron. Esto nos compromete a comprender que nosotros estamos sujetos a ella y que debemos protegerla porque en el futuro nuestra posteridad caminara sobre el.
Cada prenda que elaboramos lleva su propio mensaje, porque debemos recalcar que ninguna se repite. Cada Chal bordado que sale al mundo lleva consigo los sentimientos, los pensamientos y los sueños de las manos que la trabajaron, un invaluable valor intangible que no se puede expresar cuantitativamente.
sábado, 1 de febrero de 2020
caminemos juntos a la Nueva Escuela Mexicana
martes, 26 de noviembre de 2019
la Historia de la capilla de Nenehuaca
Según datos de nuestra investigación documental en el Censo Nacional de México de 1930. Nenehuaca, forma parte de aquellas primeras 12 comunidades que integraban el municipio de Chichiquila, censo en el que aparece identificado como Nenehuacan con 410 habitantes junto a Acalocotla 277 habitantes, Acatla 450 habitantes, Ahuihuixtla 350 habitantes, Atlaxco 650 habitantes, Chichiquila 1350 habitantes, Comalapa 250 habitantes, Contiapa 500 habitantes, Huaxcaleca 1600 habitantes, La providencia 200 habitantes, Tizapa 450 habitantes y Xopanapa 700 habitantes.
Nenehuaca hoy en día ocupa el cuarto lugar en numero de población del municipio el cual esta calculado en un numero de 1069 personas según los datos del INEGI en 2010, sin embargo, para 2019 la aproximación estima en 1180 habitantes. Es una comunidad que en su mayoría practica la religión católica y por ende ésta forma parte importante de la identidad cultural de dicho pueblo. Una de las representaciones culturales trascendentales de esta comunidad son su capilla y sus fiestas que nacen en el entorno de sus creencias, tradiciones y costumbres.
El inicio de la construcción del edificio que funciona como la capilla en honor a la virgen de Guadalupe hoy en día se remonta al 14 de septiembre del año 1877 año en el cual el párroco de Chichiquila de nombre Xavier Diego nombra como Secretario del Comité Pro-construcción de la capilla al Señor Miguel Castillo Velazquez, según el nombramiento que se muestra al pie de este texto. Fecha en el cual se iniciaron los trabajos para construir la capilla que hoy da identidad al pueblo de Nenehuaca.
jueves, 21 de noviembre de 2019
Nenehuaca "Lugar donde poseen muñequitos"
En noviembre de 2014 tuve la fortuna de ingresar a la Secretaria de Educación Publica en el Estado de Puebla como Maestro de Bachillerato, por azares del destino fui enviado a una comunidad en la Sierra de Quimixtlan, específicamente una localidad conocida como Nenehuaca.
La historia de Nenehuaca en cuanto a su origen como pueblo así como de la toponimia de su nombre es inexacto, esto, derivado que no esta escrito, solo existen memorias y relatos orales de los habitantes quienes en su mayoría no saben leer ni escribir. Es debido a ello que me he dado a la tarea de investigar y dejar por escrito algunos de los principales datos de este lugar como una muestra de su existencia, así como para dejar el antecedente de la reseña de este lugar.
Según los relatos orales de los habitantes el nombre de Nenehuaca puede provenir de las siguientes voces nahuas: el primero de Nenetl que significa "muñeco(a)"; Wa que se interpreta como poseer, tener y; Kan un sufijo locativo que interpretamos como Lugar; que se interpretaría como "Lugar donde poseen muñequitos.
Los habitantes de esta localidad son campesinos y amas de casa que se dedican a la siembra de la tierra, al comercio y las ultimas dos generaciones en la mano de obra para la construcción. Entre la siembra que destaca esta el maíz, frijol, nopal y calabaza. El relieve del lugar es eminentemente montañoso e irregular, con continuos ascensos y descensos, tanto como de ríos y de cerros. Dentro de lo irregular del terreno se aprecia un descenso general hacia la planicie costera del golfo, es decir de oeste a este. La altura de la localidad oscila entre los 800 y 1400 metros sobre el nivel del mar. El clima templado húmedo con abundantes lluvias en verano caracteriza el lugar.
La flora del lugar se caracteriza por abundantes zonas boscosas en sus montañas, tanto bosque mesófilo de montaña, especies arbóreas tales como liquidámbar o jaboncillo, con asociaciones de pino y encino. Hay zonas que han sido desforestadas para utilizarlos a la actividad agrícola. En cuanto a fauna, se encuentra gran variedad de reptiles, conejo, ardilla, armadillo, zorras y aves canoras.
La organización social de la comunidad se fundamenta en el estado mexicano a través de un Juez de paz de la localidad, quien es la máxima autoridad respaldado por la asamblea general de la comunidad y del ayuntamiento municipal, elegido para un periodo de tres años.
Entre los personajes históricos de la localidad se puede mencionar a Don Miguel Castillo Velazquez persona que tuvo las primeras oportunidades de sobresalir para aprender a leer y escribir, derivado de ello, colaboró en gran manera en la instalación y construcción de edificios públicos para el funcionamiento de las principales instituciones sociales de la comunidad como es el juzgado de paz, la capilla en honor a la virgen de Guadalupe de la localidad o la escuela primaria 20 de noviembre.
Hoy, la localidad cuenta con cuatro niveles de educación publica básica, preescolar en el Centro de Educación Preescolar Indígena "El despertar"; primaria en la Escuela Primaria "20 de noviembre"; secundaria en la Escuela Telesecundaria "Emilio Carballido" y finalmente bachillerato, en el Bachillerato Digital No. 178.
viernes, 16 de agosto de 2019
la Feria de Agosto de 2019
martes, 26 de marzo de 2019
Don Miguel Castillo Velazquez
Don Miguel tuvo la oportunidad de asistir a la escuela, esta facultad le proporciono la habilidad para leer y escribir, con ello, sin solicitarlo lo convirtió en un líder en sus tiempos para organizar a sus vecinos, gestionar el acceso a la educación y para mostrar su interés en desarrollar a sus habitantes se desprendió de lo suyo para compartir a todos los habitantes de Nenehuaca, para ello regaló los predios que hoy ocupan las oficinas del juzgado municipal así como el predio que ocupa la iglesia de la comunidad. Ejemplo de ello es el dato obtenido en mi investigación, con la cual pude observar con información de las escrituras proporcionadas por Don Miguel, que el día 9 de febrero de 1987 donó del predio de su propiedad un terreno de 25 metros cuadrados para uso del juzgado municipal.
Es derivado de esta razón que me he tomado el tiempo de escribir este relato, ya que en ella, dejamos constancia por escrito parte de las memorias que han transcurrido en este lugar, dejando huella del suceso como reconocimiento a la amabilidad y disposición de Don Miguel Castillo, para que sea recordado en el transitar del tiempo y del espacio por su descendencia pero sobre todo por los habitantes de este lugar.























